A DAMA DE BRANCO
(La Dame en Blanc)
No volume 2 a Coleção Letra de Médico apresenta a edição bilingue (português/francês) do romance urbano do recôncavo baiano de autoria de José Jucovsky, com tradução de Molkale Udeman Jucovsky e Lilian Jucovsky.
TRECHO:
"A turbulenta existência de uma rica vida cultural no dia a dia fez emergir uma terna, forte, opulenta e movimentada Salvador, apaixonada e entusiasmada pelas artes em geral. Agora, com os sentidos aguçados e integrado no seu universo, poderia sentir a possibilidade de vir a ser emoldurado neste novo mundo que anteriormente estaria fora do seu alcance."
***
"L’existence impétueuse d’une vie culturelle riche au jour le jour, permit l’émergence d’une Salvador douce, forte, fastueuse et mouvementée, passionnée et galvanisée par les arts en général. Ainsi, avec les sens aiguisés et intégré dans son univers, il pourrait sentir la possibilité d’être impliqué dans ce nouveau monde qui lui était auparavant hors de portée."
Não deixe de conhecer a "Coleção Letra de Médico"
.
DENTRO DO UNIVERSO DE ESCRITORES(AS.) DA SOBRAMES-SP E DA NACIONAL TEMOS CONOSCO
ResponderExcluirESCRITORES QUE DEVEM E TÊM LUGAR ENTRE O HISTORICO DA LITERATURA BRASILEIRA.
LEIO TODOS ,PEÇO OS POEMAS, COLECIONO OS CONTOS , AS CRÔNICAS, OS LIVROS LANÇADOS.E OS FAÇO TAMBÉM.
ESTA COLEÇÃO DE TÃO FELIZ IDÉIA QUE AGRUPA OS AUTORES E PERMITE COLECIONA-LOS.
NOS BRINDA COM ' A DAMA DE BRANCO' EXCELENTE TRABALHO DO JUCOVSKY.
LI E RECOMENDO.
APLAUSOS PARA TODAS AS DAMAS DE BRANCO.
LUIZ JORGE.