Chegou "A Dama de Branco"

A DAMA DE BRANCO

(La Dame en Blanc)

No volume 2 a Coleção Letra de Médico apresenta a edição bilingue (português/francês) do romance urbano do recôncavo baiano de autoria de José Jucovsky, com tradução de Molkale Udeman Jucovsky e Lilian Jucovsky.

TRECHO:

"A turbulenta existência de uma rica vida cultural no dia a dia fez emergir uma terna, forte, opulenta e movimentada Salvador, apaixonada e entusiasmada pelas artes em geral. Agora, com os sentidos aguçados e integrado no seu universo, poderia sentir a possibilidade de vir a ser emoldurado neste novo mundo que anteriormente estaria fora do seu alcance." 

***

"L’existence impétueuse d’une vie culturelle riche au jour le jour, permit l’émergence d’une Salvador douce, forte, fastueuse et mouvementée, passionnée et galvanisée par les arts en général. Ainsi, avec les sens aiguisés et intégré dans son univers, il pourrait sentir la possibilité d’être impliqué dans ce nouveau monde qui lui était auparavant hors de portée."

Não deixe de conhecer a "Coleção Letra de Médico"

.

NARRATIVAS POÉTICAS

Românticas histórias em sedutores ensaios nas idades ancestrais

Inspiram infinita chama ao abraçar a lírica beleza de amar...

Os desejos de existir nos instantes de encantos e sonhos universais

Alegram céus de afetos espirituais para a própria vida orquestrar.

A era medieval com ricos  marcos iniciais e o futuro a renascer

Vinculavam cíclicas cultivadas sagas em legendários motes:

Desafios singulares, almas buscando delírios  apaixonados

Conjugando feudalismo e servidão do cavaleiro  Lancelote.

Espaços alegóricos em ritmo, rimas e Reais  passagens

Retratavam  a lenda do Rei Arthur como o maior dos campeões.

Enquanto Tristão e Isolda em tristes  trágicas miragens

Criaram o amor dilema, bebendo secretas mortais poções.

Instáveis condições equivocadas entre rivais,  belicosos,

Eco e cenário e uma num céu estrelado de jura e magia

Alçam o amor e a morte de Romeu e Julieta que se esvaem dolorosos,

Onde trágica metafórica leva famílias a viver em harmonia.

À luz do retorno da África, Cervantes após cinco anos de  prisão

entre imprevistos incidentes escreve o Cavaleiro da Triste Figura:

o Dom  Quixote de La Mancha arte ficcional de fidalga aflição

essência anímica de uma alma que luta em mística pobre desventura.

O amor poético que nasce nas longas eras das encantadas navegações

Vem abrir o evento Vanguarda, a Semana 22 do modernismo brasileiro

Traçando encanto a decifrar e declamar antológicas graciosas criações

Consagrando vibrante o primeiro independente centenário altaneiro.

                                    Jorge de Lima, médico e poeta prima pelo seu viver apulso nordestino,

Alagoano no século passado vivência a cultura negra de Sinhá e Sinhô

Em tradicional estilo de União dos Palmares genuíno

Escreve o poema versátil e longo de cunho afro: Essa negra Fulô.

Ora se deu que chegou

     (isso já faz muito tempo)

    no bangüê do meu avô

uma negra bonitinha

 chamada negra Fulô.

Essa negra Fulô!

   Essa negra Fulô!...

JOSÉ JUCOVSKY

SABER DIVINO

    “Não nos banhamos duas vezes no mesmo rio.”

(HERÁCLITO DE ÉFESO  -  Cerca de 540-470 a.C.)

 

Lá se vai tênue fugaz o fim da tarde cor-de-rosa

Esvaindo-se na acariciante fresca viração do dia
Tecendo inquietas enormes nuvens caprichosas                              
Fantasmagóricas pinturas em ricas fantasias!                                  
 

Infinitamente transformadas a cada instante

Milhões de vidas a rir e a soluçar sofridas e amadas
Flutuam e se perdem como um rio no mar distante
Impondo a todos trôpegas e altivas caminhadas...
 

Assim poderá a mesma vida de novo ser florida?                           

Passagem transfigurada em universais comunhões
Opondo-se à luz que já existiu no espaço perdida!?

Deslumbrantes cem trilhões de células solidárias

Destinos de si mesmas em transitórias formações
Espelham o saber divino em perplexas almas visionárias!

JOSE JUCOVSKY                                                                           

                                                      

SONETO AO AMOR

O anoitecer alegre disperso no ar

Qual vento fresco ao pálido luar

Soa leveza em lânguida natureza

Espírito travesso de volúpia e beleza

                   

Famoso Cupido a cortejar corações

Fruto do acaso a inspirar paixões

Impele pessoas por inteiros alentos

Sensuais sutis soberanos sentimentos!

 

Idílicos musicais em ditosas venturas

Guiadas por almas entre juras e ternuras

Compõem sonhos em lírica utopia!

 

Ecos nostálgicos amenos, excitantes

A afagar felizes ardentes amantes

Iluminam o céu em fulgor e fantasia.

 

José Jucovsky

 

SONETO AO LUAR

Quando a Lua Cheia em viva auréola brilhante

Musa de si mesma reflete luminosa alegre cor

Aí o poeta passa a adorá-la e compõe delirante

Líricos devaneios, épicos voos de paz e amor!

Quando das entranhas do mundo algo mercurial

Fluem pérfidos lobos uivando tormentos reunidos

Aí os filhos das trevas caminham no leito do mal

Ao luar, sem nexos, aflitos, em loucos alaridos!

Quando na escuridão da noite jaz a vida negada

Surge o rubro patíbulo em funéreos sentimentos

Aí a Lua Nova por brio, fica oculta, envergonhada!

Quando as almas florescerem primaveras infindas

E por certo rouxinóis trinarem nobres loas ao vento

Aí haverá luas como nunca ainda, sempre lindas!

José Jucovsky

MIRAGEM TRIUNFAL

Variado vento vagando vacilante
bafeja suave sonolenta madrugada
aurora de luz no lusco-fusco insinuante
decifra a magia da amena noite enluarada!

A névoa rente ao solo se dissipa titilante
à medida que o sol em êxtase gradual
abraça luzindo o renascer a cada instante
nem antes nem depois o mundo matinal!

No deslumbrante céu, em alegre fantasia
vê-se leve e serena a natureza despertar
refletindo a tímida luz de um novo dia!

Serpenteando visível crepúsculo espectral!
Poética imagem ao deslumbrar o fulgor solar
transforma cores e sons em um sonho triunfal!

José Jucovsky
Poesia Vencedora do Prêmio Bernardo de Oliveira Martins 2010-2011

PERSONAGENS SONHADORAS

O sopro da vida na moradia do nascente
Abre o encontro de si mesmo culturalmente
Refletindo luz, comunhão, sentimentos
Norte e centelha dos sete firmamentos.

A aurora num admirável cenário abençoado
Em alegóricos vôos como pássaro alado
Flutua em virgens plagas do saber original
Legado de Filon, razão e fé, do existir espiritual.

Do mito ao lógos, caminha estóica filosofia
Na sétima maravilha do Farol de Alexandria,
Dual cartesianas almas platônicas estilizadas
Tropeçam nas atuais dantescas visões dilaceradas.

Girassóis, douradas flores giram harmoniosas
Em busca das caloríficas cores luminosas,
Exuberantes, coerentes, beleza da natureza oscilante
Opõe-se à soberba loucura do mundo arrogante.

Nobre postura do “Cavaleiro de Triste Figura”,
Sonhador, idealista quixotesca ingênua bravura
A rebelar-se contra o mundo diverso da verdade
Maculado pela plenitude temporal da maldade.

No incontido universo dos encrespados oceanos
Personagens sonhadoras bafejam pensamentos humanos
Artes e cultura, em acadêmica ética reflexão,
Poéticos rebentos da mente em filosófica ação.

José Jucovsky

TROPICALISMO-CONCRETISMO

TROPICALISMO - CONCRETISMO
José Jucovsky.

O filme “Tempos Modernos”, chapliniano,
roteiro tragicômico do operário estressado
revela o ambiente popular do viver cotidiano
a refluir satírico humor do século passado.

Já os pós modernos sonoros devaneios
orquestram frases em paradoxais tons,
líricos festivais em polifônicos anseios
desafinam inéditas radicais canções.

Românticas artes pop a desabrochar
em infinitas expressões estéticas,
quem sabe faz a hora transformar
visões éticas em variações poéticas.

Nascidas a dardejar sintáxicas belezas
com régua, compasso e aquele abraço,
trocadilhos possíveis sobrepondo proezas
desfilam signos sociais em semióticos traços.

É a Tropicália caminhando contra o vento
porque não, porque não, é José é João
no sol de dezembro sem lenço sem documento,
é pau é pedra, é o resto do toco fechando o verão.

Estilos e símbolos em cognitivas imagens
valorizam figuras como forma de expressão,
vanguardas culturais em virtuais linguagens
incorporam o Concretismo em temática abstração.

José Jucovsky

O RETRATO

O enorme retrato pendurado
Preso em dourada moldura
Pelo tempo amarelado
Fita a sala em vígil postura.

Lembranças da infância
Num céu de ingênua fantasia
Para qualquer lado que ia
O olhar do seu avô a seguia.

Passados anos a brotar saudade
Hoje, na luz do olhar que temia
Contempla candura e suavidade
Reflexo do amor que da alma fluía!

Aquecido o coração de amor tão cheio
Surge tênue graça de afeto e alegria
Encontrando no olhar de fugaz anseio
Janela aberta de uma estrela guia.

José Jucovsky

PRAIA DE ITACIMIRIM

Abre-se no céu o véu da madrugada
Rebento de luz sôfrego acaricia
A erma noite da grama orvalhada...
Silente num leve roçar, novo dia surgia!

Transparente névoa do vasto mar
Sopro de lição e arte que a vida tem
Mágicas brancas nuvens a despertar
Afortunadas vidas que do mar vem!

Na maré alta sonoras lufadas
Trazem plangentes vagas a se espraiar
Caudalosas águas em profusão orgulhosas
Adentram terras num contínuo marulhar!

Vegetações e grupos de pedras alagadas
Berçário inundado de vida marinha
Banha a pequena baixa orla esverdeada
Persistente ecossistema da exuberante ria.

Irrequietos pássaros no frutífero pomar
Voando de galho em galho buliçosos
Desafiam canoros trinados a piar
Compondo gorjeios harmoniosos!

O Sol desfilando halos cintilantes
Aquecem agradáveis sentimentos,
Na casa da praia aconchegante
Vagueiam preguiçosos pensamentos.

Eis que o místico alvorecer tímido, fugidio,
Rasga aa cortina do adormecido tempo
Ainda submerso no lusco-fusco sombrio
Explode em luzes ao sabor do brando vento!

As forças vivas da natureza benfazeja
Trazem em rajadas sucessivas aragens
Tropical amanhecer que o mundo almeja
Luminosas e multicoloridas paisagens!

Reluzentes luzes sobressaem-se lentamente
No alvorecer do verdejante jardim
E o coqueiral inclina-se levemente
Em reverência à Praia de Itacimirim!

Jose Jucovsky

BAHIA DE TODOS OS SANTOS

I-
Os povos iorubás predominam na Bahia
Com seus amuletos, figas e mantos sagrados...
Por suas vindas maciças e tardias
Reinam nos Terreiros seus santos cultuados!
Forças abstratas de divinizacões,
Intocáveis como o poder vital de axé
Fluem dos Orixás em rituais vibrações
Através de frenéticas danças do Candomblé!
Num mesmo transe coletivo,
Unem-se deuses e lares exilados
Orixás e Caboclos encantados
Cada um em seus patoás invocados!
Colméias de renovadas energias
Culminam em criativas relações
Descendentes de diferentes etnias
Provocam novas fusões de cultos e religiões ...

II
Na maré vazante de oferendas carregadas,
Entre ladainhas e graças recitadas,
Nossa Senhora e lemanjá
São na mesma data festejadas!
Oratórios domésticos enfeitados
Cultuam Santo Antonio casamenteiro
Entre talismãs e objetos consagrados
Têm em Ogum e Oxossi seus irmãos guerreiros!
Ritualística dança e exaltação
Se fundem em súplica proteção
Onde Orixalá e Jesus sincretizado
São com a mesma fé divinizados!

José Jucovsky
Vencedor do Prêmio “Bernardo de Oliveira Martins” Melhor Poesia 2006/2007

BUSCA EXISTENCIAL

(“em homenagem a Clarice Lispector – A Hora da Estrela – “Viver Não é Vivível”)

Em complacente cotidiana carência
dissonante ninho cheio de tristeza
paragem de miséria, fome e violência
“viver não é vivível” retrata pobreza!

Ao procurar desvendar humanas visões
a escritora busca no “Id” pulsões desnudadas
cada uma com suas transcendentes revelações
linguagens únicas cuidadosamente estruturadas.

Personagens e títulos em ricos proemas
Humanos devaneios buscam luz na treva hostil
onde os preceitos escritos, sentenças e lemas
vivem escravos em algoz prisão servil.

Mosaico humano... marmórea figura real
migrante a girar em busca de melhor sorte
em inquieta fome no mundo marginal
mastiga e engole papel, tentando evitar a morte!

Macabéia ingênua nordestina retirante,
anônima alma na grande cidade asilada,
ao sair da casa da misteriosa cartomante,
certa de um futuro feliz, morre atropelada.

José Jucovsky